2004.08.03

■　分冊についての話(8/3 川上稔さんの日記)
　　関連：ライトノベルのシリーズ化、分冊化 (雲上四季)

■　カレイドスター みんなへの すごい 業務報告 8月のすごい1回目
秋葉原駅での広橋嬢と水橋嬢出演DVDの無料配布は、いっぱい人来んだろうなぁ

■　「第3回文学フリマ」秋葉原で開催
青山ブックセンター倒産の影響で会場が、東京都中小企業振興公社　秋葉原庁舎に変更

■　佐藤友哉、メガネ姿で日経MJに載る
はさみろぐさんに載ってるユヤタンのメガネ姿。ユヤタンついにカリスマ。

■　ちよ父in青二 (王道より)
マリ姉の日記(8/3)

■　”大喧嘩” (マリみて的お絵かき掲示板)
今週のワンピースネタ。志摩子さんチョッパー！

記事URL | News & Memo | トラックバック(0) | コメント(0) |

2004.08.03

各国のおジャ魔女どれみの違い

検索していて見つけたおジャ魔女ファンサイトに
おジャ魔女どれみ登場キャラ海外版ネーミングくらべー！
というサイトさんを見つけまして、おジャ魔女の各キャラクターの名前を6つの言語での表記の違いを紹介されてます。
これを見てると結構おもしろいですけど、
"ぽっぷ"は、台湾だと"泡泡"になるんすね。なるほど。
あと、信ちゃんがドイツでPeggyって呼ばれてるのがちょっと笑った。
ペギーっていったら葉山を連想してしまうよ。

さらにこちらのサイトさんを見ると
キャラ名比較、各国語版「おジャ魔女どれみ」ソング、世界の「おジャ魔女どれみ」放映局 が紹介されています。

韓国版とフランス版のどれみは、見たことがあるんですが、イタリアの独自テーマソングってのを聞いてみたいなぁ。

記事URL | アニメ | トラックバック(0) | コメント(0) |

| ホーム |